Maaf, nona. Saya tidak tahu harus bagaimana lagi membangunkan Anda.
Keluarga Heelshire sedang pergi.
Mereka minta maaf dan meminta Anda untuk menunggu di ruang tamu.
Bangunan ini seperti keluar dari buku cerita dongeng, ya?
Keluarga Heelshire sudah mengurus semuanya.
- Saya juga sudah memasukan barang-barang Anda ke dalam. - Terima kasih.
Apa ada orang di atas? Hai.
Apa ada orang di sini?
Hallo.
Maaf.
Aku sudah berusaha agar tak menakutimu.
Maaf tadi aku terkejut. Kukira aku mendengar seseorang di atas, jadi...
- Kau baik-baik saja? - Ya, maafkan aku. Ini konyol sekali.
- Apa kau Mr Heelshire? - Bukan.
- Ooh iya tentu saja bukan. - Aku si bocah tukang antar.
Tukang antar.
Sebenarnya, aku yang punya toko.
- Aku Malcolm. - Hai.
- Kau pasti si pengasuh baru itu - Benar, Greta Evans.
Aku harus ke bawah untuk mengeluarkan belanjaan. Kau mau ikut?
Aku bisa menunjukanmu tempat-tempat eksotis seperti dapur dan tempat roti.
- Apa terdengar menarik? - Ya, kedengarannya bagus. Tunjukan jalannya.
- Kau orang Amerika? - Iya, ini pengalaman pertamaku ke Inggris.
Biar kutebak.
California, apa aku benar?
- Montana. Di sini? - Iya, masukan ke dalam keranjang.
Biasanya aku cukup bagus dalam hal ini. Aku punya anugrah.
Anugrah?
Peramal, pembaca masa depan atau terserah kau mau menyebutnya bagaimana.
Aku punya nenek yang bisa membaca daun teh dan ibuku baca garis tangan, jadi...
- Lalu kau baca apa? - Aku?
Permen karet.
Serius deh.
Kita tak bisa memilih anugrah. Kau mau mengizinkanku? Tak perlu malu.
Mengizinkanmu untuk...
Aku akan baca permen karetmu. Aku seorang profesional. Percayalah.
Okay.
Ya Tuhan.
Baiklah.
Okay
Gigitan yang menarik.
Sepertinya kau seorang penulis...
dari Phoenix, Montana.
kau ke sini agar terinspirasi dengan pedesaan di Inggris.
Untuk kabur dari kehidupanmu yang sibuk di Amerika.
- Salah. - Hampir.
Tidak sama sekali.
Coba lagi. Satu kali saja.
Aku mengerti apa yang salah. Sekarang sudah jelas.
Aku lihat masa lalu yang kelam.
Sedang dalam pelarian dari seseorang?
Kelihatannya begitu.
Tentu saja tidak.
Rasanya itu tadi usaha terbaiku untuk merayu. Percaya atau tidak di sini aku dianggap mengagumkan.
Tidak apa-apa.
Luar biasa beberapa di antara kita bisa menjadi orang tua.
- Roti? - Di lemari di belakangmu.
Jadi, seperti apa keluarga ini?
Mereka baik dan sangat dermawan. Tipe orang yang banyak orang ingin temui.
- Dan anaknya? Brahms? - Brahms.
Dia...
Aku tidak begitu yakin bagaimana aku harus menjelaskan.
Mrs. Heelshire.
Senang rasanya akhirnya bertemu denganmu.
Di mana sepatumu?
Brahms sangat ingin bertemu denganmu. Dia belum pernah bertemu orang Amerika.
Aku juga ingin bertemu dengannya.
Aku yakin kuletakkan sepatuku di sini.
Yaah nanti juga ketemu. Ini ulah Brahms. terkadang dia suka bermain-main.
- Aku yakin kau bawa sepatu lain untuk dipakai? - Ya.
Ayo, cepat. Kita sudah membuat mereka menunggu cukup lama.
Namanya Ms. Evans. Kami mau kau bersikap sangat baik.
Anak pintar. Aku sayang padamu.
Daddy?
Ms. Evans, kuperkenalkan kau Mr. Heelshire.
Ms. Evans.
Dan ini anak kami, Brahms.
Jadi kau sudah bertemu Brahms.
Apa kabar, Brahms?
Bersikap baiklah pada Ms. Evans. Dia datang jauh-jauh hanya untuk bertemu denganmu.
Aku pamit dulu. Tagihannya kuletakkan di meja.
Senang bertemu denganmu. Semoga pengantaran berikutnya kita bisa bertemu lagi.
- Terima kasih, Malcolm. - Sama-sama.
Senang bertemu denganmu, Brahms.
Aku harap kita bisa berteman.
Daddy, tolong bawa barang-barang Ms. Evans ke kamarnya ya.
Kita sudah bisa mulai. Ada banyak yang mau kutunjukan.
- Kau di sini akan sendiri. Apa kau bisa? - Ya, tentu saja.
Kita sudah coba banyak sekali pengasuh. Tapi Brahms menolak mereka semua, tapi...
Mereka tidak semuda atau secantik dirimu.
Kau harus membangunkan Brahms pukul 07.00 setiap pagi dan memakaikannya baju.
Kau akan menemukan baju bersihnya di belakangmu.
Jadi aku harus...
Membangunkan dan memakaikan baju. Berlatihlah agar bisa.
Bangun, Brahms.
Aku tidak tahu bagaimana denganmu, tapi aku tak akan bangun dengan cara itu .
- Waktunya bangun Brahms. - Dia bukan bayi.
Kau tak perlu khawatir akan menyakitinya.
Permisi.
Mari kita tunjukan kepada Ms. Evans cara memakaikanmu baju.
Bisa saja kubiarkan dia melakukannya, tapi itu akan membuat kita di sini sepanjang sore.
Brahms punya kelas selama 3 jam, 5 kali seminggu...
dan aku selalu mulai dengan membacakannya puisi. Ada puisi yang kau tahu?
Aku tahu 'Green Eggs and Ham'.
Yaah, tidak harus puisi.
Salah satu buku ini juga boleh, tapi kau harus baca dengan suara lantang dan jelas.
Baiklah.
- Baiklah. - Bagus.
Selanjutnya musik.
Ya ampun, Brahms
Kau harus duduk tegak. Seperti anak pintar.
Musik, Ms. Evans.
Aku tak tahu bagaimana hidup Brahms tanpa musik. Inilah dunianya.
Dia sangat menyukai musik dengan suara keras lebih dari yang kuizinkan, tapi...
dia sangat menikmati sehingga aku tak tega menjauhkannya dari ini.
Di sini kita tidak membuang makanan. Ini rumah inti.
- Apa kau paham maksudnya? - Tidak.
Maksudnya adalah kita terus berjuang melawan unsur-unsur luar...
cuaca, tumbuhan dan hama. Terutama hama.
Kemudian kita harus mengambil langkah untuk menghadapi semua itu.
Hallo, sayangku.
- Mr. Heelshire akan menjelaskan sisanya padamu. - Makanan disimpan di sini.
Terima kasih. Sekarang, akan kutunjukan perangkapnya.
Kami mencoba yang terbaik untuk merawat rumah. Kami sudah tidak lagi memakai perapian.
Sedikit berbahaya, dan sayangnya pengrajin terakhir kami telah...
menutup semua jendela.
Sebenarnya aku pribadi tak butuh ini, tapi...
Mrs. Heelshire merasa tikus-tikus akan masuk ke dinding.
Brahms tidak pernah menyukai binatang. Dia selalu pemalu.
Sangat pemalu.
Aku tahu bagaimana ini tampak bagimu tapi terus terang...
aku tak tahu kenapa bisa sampai sejauh ini. Sedikit demi sedikit kemudian semuanya.
Maksudku adalah, bagaimana aku terlihat dari luar...
anak kami di sini. Dia benar-benar bersama kami.
- Apa kau mengerti? - Iya.
Bagus. Sangat bagus.
Ya Tuhan yang Maha Memberkati, jagalah anak kami .
Ampuni kami dan bawalah kami bersamaMu.
Berkatilah Mommy. Berkatilah Daddy.
Berkatilah Greta.
Berkatilah aku.
- Amin. - Amin.
Hari ini kau bersikap baik.
Seperti pria kecil sejati saja. Mommy sangat bangga padamu.
- Maukah beri kami waktu untuk bicara dengan Brahms? - Oh iya, silahkan.
Dia menginginkanmu, Ms. Evans. Dia memilihmu kalau kau juga mau.
Aku tidak tahu. Ini menyeramkan.
Rumah besar yang membingungkan, tidak ada tetangga. Bahkan jendelanya tidak bisa dibuka.
- Tidak ada sinyal HP dan tidak ada Wi-Fi. - Kau tahu kau tidak bisa berada di sini.
- Ini sempurna. - Dan memanfaatkan mereka?
- Kau akan dibayar hanya dengan menjaga sebuah boneka. - Kau harus lihat bagaimana orang tuanya bicara dengannya.
Iya memang sedikit menyeramkan, tapi ini hanya untuk beberapa bulan.
- Kau bisa melakukannya. - Kalau saja ini untuk 2 minggu...
Kau butuh uangnya. Kemudian kau bisa memulai lagi dari awal dan melupakan semuanya.
- Lalu apa? - Semua akan baik-baik saja.
Kau benar.
- Apa? - Ini soal Cole.
Dia menelepon terus.
Dia bahkan datang ke sini. Dia menakuti Morgan setengah mati.
- Kau bilang apa padanya? - Tidak ada.
Dan aku tak akan mengatakan apapun.
Tampaknya ia tidak peduli dengan surat penahanannya.
Jangan berhubungan lagi dengannya.
Jangan bilang kalau kau habis bicara denganku dan kalau ditanya aku di mana bilang kau tak tahu.
- Aku tahu. - Ya tentu saja.
Aku tak mau kau disakiti lagi.
Beraninya kau? Apa yang telah kau lakukan?
Tunggu sampai kuadukan ke Daddy.
Aku tak percaya kau melakukan ini.
Mommy harus pergi sekarang.
Kau harus jadi anak yang baik.
Karena kau telah berjanji pada kami.
Maafkan aku karena tergesa-gesa.
Sudah lama kami tidak berlibur berdua dan kami sudah tidak sabar.
Selain itu, Brahms juga sepertinya sangat menyukaimu.
Aku hanya berharap kami punya kesempatan untuk...
untuk menjelaskan kebutuhan khusus anak unik seperti Brahms...
Tapi kau akan cepat belajar. Ini untuk membantumu menangani Brahms.
Jadwal. Peraturan.
Mrs. Heelshire cukup baik untuk menuliskan semuanya.
Mungkin ini terlihat konyol, tapi penting bagimu untuk mentaati aturan ini...
karena Brahms tidak seperti anak-anak lain, dia bisa jadi sangat spesial.
Aku khawatir selama ini kami terlalu memanjakannya.
Ayo sayang.
Malcolm akan datang seminggu sekali bawa belanjaan dan upahmu.
Dan dia bisa jawab pertanyaanmu yang mungkin...
Yang mungkin mau kau tanyakan. Maafkan aku, aku sedikit gugup.
Sudah lama sejak terakhir kali kami berpergian.
Kalau kau baik pada Brahms, dia akan baik juga padamu.
- Dan kalau kau jahat padanya... - Dia pasti akan baik padanya, kan?
Ya, akan kuperlakukan dia seperti anakku sendiri.
- Aku sungguh menyesal. - Ayo sayang, waktunya pergi.
Jangan tersinggung, tapi kau membuatku takut.
Ya Tuhan, kau baru beberapa hari di sini dan sudah berpikir yang macam-macam.
LAGU PENGANTAR TIDUR BRAHMS
Hai, ini Sandy. Tinggalkan pesan. atau tidak
Hai, ini aku...lagi. Teleponlah saat kau sempat.
Dan tolong kirim majalah lagi. Majalah apa saja. Pokoknya apa saja
Hallo?
Sandy?
Cole?
Butuh tumpangan?
- Jadi semua makanan itu dibuang begitu saja? - Tidak semua.
Sebagian dimakan Mr. Heelshire, dia tidak begitu ketat dalam hal ini.
Seharusnya kau peringati aku.
- Dan merusak kejutannya. - Terima kasih.
Ngomong-ngomong soal kejutan, hadiah pertamamu karena telah bekerja dengan baik.
Terima kasih.
Tapi ada yang mau kutanyakan.
Iya, aku masih single. Percaya atau tidak.
- 'Apa cerita di balik boneka itu'? - Benar.
Pernah terjadi kebakaran dan Brahms tidak selamat.
Terjadi pada saat ulang tahunnya yang ke-8. Kisah yang menyedihkan.
Boneka itu muncul tak lama kemudian.
Pasti terlihat aneh. Bahkan pasti sangat aneh.
Boneka itu tidak berbahaya.
Mereka memilih untuk mengurusnya. Aku tak bisa membayangkan rasanya kehilangan anak.
Jadi dia meninggal 20 tahun yang lalu? Saat ini dia pasti sudah seumuran denganmu.
Mereka hidup seperti ini selama 20 tahun?
Dan selama beberapa tahun terakhir ini mereka mencari pengasuh.
Kau mungkin merasa tegang berada di rumah terus?
Mungkin kau ingin keluar jalan-jalan. Aku bisa menunjukanmu kehidupan malam yang terkenal.
Aku tahu kau tak bisa meninggalkan Brahms, tapi aku janji tak akan beritahu siapapun.
- Aku ke sini bukan untuk berkencan. - Bukan, ini bukan kencan.
Kau bisa percaya padaku. Ini seperti...
sikap profesional karena kita bekerja pada orang yang sama.
Ini tugas. Aku tak akan menikmatinya. Tak akan ada kesenangan, aku janji.
- Bagaimana? - Baiklah.
Apa kau sadar uangnya lebih banyak dari yang kuhasilkan dalam sebulan?
- Dan mereka membayarmu tunai? - Iya, pakai pounds.
- Kau sedang apa? - Bersiap-siap.
Malcolm mau mengajakku jalan melihat kota.
Kau ada kencan?
- Ini bukan kencan. Jadi kami tak akan menyebutnya begitu. - Benarkah?
- Ini lebih seperti sikap profesional - Bagaimana bisa ini bukan kencan?
- Kami kan bekerja untuk orang yang sama. - Ya, benar.
- Apa kau akan pakai gaun merahmu - Entahlah, aku belum memutuskan.
- Biar kutebak. Kau sedang minum anggur merah. - Mungkin.
Aku tahu ini sebuah kencan.
Baik untukmu kau kencan. Kau pasti tak akan menolak karena ini si tukang antar yang mengajak.
Greta?
Kau masih di sana
- Maaf. - Ada apa?
- Ini Brahms. - Brahms?
Si boneka.
Pakaianku.
Hallo?
Malcolm, kalau ini perbuatanmu, ini tidak lucu.
Dengar, kalau sampai ada orang di sana...
Hallo?
Apa ada orang di sini?
Malcolm!
Di sini!
Malcolm!
Ya Tuhan, di sini!
Malcolm!
Greta?
Tidak, Malcolm!
Malcolm!
Kau di atas sana semalaman? Gadis macam apa yang ke loteng orang lain?
Sepertinya selama bertahun-tahun belum pernah ada yang ke sana. Apa yang kau lakukan di sana?
Sepertinya satu misteri sudah terpecahkan.
Biar kuperiksa seluruh rumah ini.
Greta...
Aku sudah periksa setiap sudut rumah besar yang sangat aneh dan indah ini.
Semua jendela tertutup. Rumah ini aman.
Aku yakin ada seseorang di sini.
Pakaian-pakaianku.
Kau tahu, saat aku kecil aku biasa tidur sambil berjalan.
Aku tidak tidur sambil berjalan.
Aku bisa tinggal sebentar untuk meyakinkan kalau tak ada pencuri sopan yang berkeliaran...
menyelinap masuk, mencuri sesuatu dan menutup semuanya sebelum dia pergi.
- Tak ada yang perlu dikhawatirkan selama aku di sini. - Kau yakin?
Iya.
- Kau sudah pernah bermain ini sebelumnya. - Tentu saja.
- Beritahu aku kalau kau sudah siap bermain untuk uang - Tidak, terima kasih.
Ceritakan semuanya mengenai Brahms.
Aku sudah mengatakan semua yang kutahu.
Itu poker face yang buruk.
Baiklah, apa yang ingin kau ketahui?
Seperti apa dia? Brahms yang sebenarnya.
Kau harus tahu ada dua kisah yang beredar di masyarakat. Ada kisah bagus dan ada juga rumor.
Dan kebenarannya ada di antara keduanya.
Apa kisah bagusnya?
Anak laki-laki yang baik, sayang sekali dia meninggal di usia yang sangat muda.
Dan rumornya?
Dia anak laki-laki yang tidak begitu baik.
Dia sangat aneh.
Apa kebenarannya?
Pada suatu sore aku datang untuk mengantar...
aku tidak tahu kalau hari itu adalah hari ulang tahun Brahms.
Mrs. Heelshire sedang di ruang keluarga membuka hadiah bersama boneka itu.
Dan Mr. Heelshire...
dia di sini.
Mungkin pada saat itu mereka habis bertengkar.
Mabuk dan meracau kalau dia sudah tak sanggup lagi.
Aku bilang kalau aku harus kembali...
tapi ia memaksa dan mengatakan, "tidak, tidak. Ayo temani pria tua ini". Ya sudah, aku ikut.
Kita minum beberapa gelas.
Kita ngobrol soal cuaca dan kemudian...
aku memberanikan diri bertanya soal itu.
Brahms yang sebenarnya, seperti apa dia?
Dia menatapku dengan tatapan sedih.
Aku merasa menyesal karena sudah bertanya. Tapi dia mengatakan satu kata.
Aneh, katanya.
Aneh.
Hanya itu. Dan mungkin hanya itu jawaban yang bisa aku dapatkan.
Giliranku.
Kau yakin sudah tidak apa-apa sendiri?
Ya.
Okay, jadi orang ini berpura-pura kalau si boneka adalah si bocah yang telah meninggal?
Iya, bisa banget dipercaya.
Bukan begitu. Dia tidak perlu datang ke sini dan memeriksa seluruh rumah.
Lihat saja nanti. Kau akan terbangun di tengah malam dan dia berdiri di dekatmu memakai gaun merahmu...
dengan lipstik di seluruh wajahnya.
Aku serius.
Ya ampun, di dunia ini banyak sekali orang jahat dan seharusnya kau lebih tahu itu.
Omong-omong, Cole datang ke rumah.
Morgan bilang dia terus menerus mengetuk pintu.
Cole mengatakan kalau ia ingin menulis surat permintaan maaf untukmu atas semua yang terjadi.
Tolong katakan padaku kalau Morgan tidak memberikan alamatku.
Dia tidak tahu harus bagaimana lagi mengusirnya. Usianya baru 10 tahun
- Maaf, Greta. - Tidak, aku paham...
Seharusnya aku yang minta maaf karena telah melibatkan kalian dalam masalah ini.
Jangan bilang begitu. Kita kan keluarga. Kau tidak melakukan sesuatu yang salah.
Apa yang telah terjadi, itu salah Cole. Dia yang telah mengambil semuanya darimu.
Aku tak akan baca apapun yang si brengsek itu kirim.
Greta, semua terjadi karena suatu alasan.
Hallo?
Ya Tuhan!
Hallo?
Greta?
Hallo?
Siapa ini?
Keluarlah, tolong.
Ayo kita main, Greta.
Greta?
- Siapa ini? - Kenapa kau tidak mengikuti peraturannya?
Tinggalkan aku sendiri.
Apa yang kau inginkan?
Aku janji akan bersikap baik.
Ini kesukaanmu.
Apa ini yang kau inginkan?
Okay.
- Hallo? - Greta, ini Malcolm.
Hai.
Ini aneh sekali.
Saat pertama kali aku sampai di sini, Ms. Heelshire bilang kalau Brahms yang mengambil sepatuku.
Dan dia juga senang bermain-main.
Aku kira dia bercanda.
Greta, kau baik-baik saja? Ada apa dengan sepatunya?
Tidak, bukan soal sepatunya.
Greta, aku masih belum paham, tapi aku menelepon untuk...
Aku harus pergi.
Greta?
Sudah waktunya, sayang.
Wakey wakey. (Istilah unyu di Inggris buat bangunin)
Aku ke pintu dan melihat lentera-lentera mendekat dengan cepat menuju kegelapan.
"Dia pergi sendiri?" tanya si istri portir.
"Iya. Dan seberapa jauh?"
"80 km".
"Jauh sekali! Aku heran Mrs. Reid tidak takut untuk mempercayaimu sejauh itu".
Tak banyak yang kuingat dari perjalanan itu. Aku hanya tahu kalau hari-hari waktu itu terasa lama sekali.
Sepertinya sudah semua.
Ciuman selamat malam.
Aku akan mengajarimu ini, okay, Brahmsy?
Aku tak tahu kalau kau bisa bermain piano
Maaf. Aku sudah mengetuk.
Tidak apa-apa.
- Sedang apa di sini? - Kau tidak mengangkat telepon.
Jadi kupikir aku akan mengantar lebih awal untuk minggu ini.
- Aku bisa kembali kalau kau... - Oh tak apa-apa, aku hanya tak mengharapkanmu.
Benar.
Aku bawa surat dalam perjalanan ke sini.
Kau yakin baik-baik saja?
Iya.
Letakkan suratnya di sana.
Sepertinya kau dan Brahms sudah mulai akur.
Iya.
Aku sedang berpikir untuk mengajakmu...
jalan-jalan malam. Makan, minum, dansa.
Kau harus tahu bahwa aku melegenda karena gerakan-gerakan dansaku.
Sepertinya aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Kau tidak mengkhawatirkan Brahms, kan?
Dia tidak keberatan, bukan?
Tentu saja tidak. Aku memang mengharapkan dia pergi. Aku butuh sedikit privasi.
Aku mau nonton TV. Mandi yang tenang. Sedikit waktu untuk Brahms.
Hey, kemari. Tos.
Mungkin lain waktu.
Iya, lain waktu.
Sebaiknya aku pergi.
Brahms.
Kau bisa dengar aku?
Brahms.
Habiskan makananmu.
Kalau di rumah ini ada roh, tolong beri tanda.
Bodoh.
- Maaf aku harus memintamu ke sini lagi. - Kau tidak apa-apa?
Aku butuh orang lain lihat ini juga.
- Jadi aku tahu. - Lihat apa?
- Dia hidup. - Siapa yang hidup?
- Brahms hidup - Brahms hidup?
Kau pasti berpikir aku gila. Karena aku juga akan berpikir begitu
Aku hanya perlu membersihkankan ini jadi kau tahu kalau aku tidak curang.
Aku tidak berpikir kau curang. Tak perlu khawatir kalau begitu.
Aku pikir kau benar-benar sudah gila.
Kita harus pakai kapur.
Karena kadang-kadang dia tidak bergerak banyak jadi sulit mengatakannya.
Awalnya aku tidak yakin, aku bahkan ukur pergerakannya untuk meyakinkan ketika terjadi lagi tidak ada keraguan.
Tanpa keraguan sama sekali.
Baiklah, ini dia.
Ini sesuatu. Sesuatu banget...
Awalnya aku tidak sadar. Selalu terjadi hal-hal aneh, tapi...
Hal-hal kecil seperti,
suara langkah kaki, kalungku, sepatuku pakaian-pakaianku terus menghilang...
Kemudian aku ingat yang kau katakan.
Dia pemalu. Dia tak ingin orang-orang melihatnya. Jadi,
kalau kau keluar dari ruangan dan meninggalkannya sendiri...
dia akan memberikan tanda.
Baiklah, ini pasti semacam tipuan, kan? Kau tak benar-benar berpikir dia hidup?
Ini bukan tipuan. Ayo.
Okay Brahms, kami datang.
Tidak apa-apa.
Kurasa kita perlu duduk sebentar. Sebenarnya, aku pikir kau sedikit lelah.
Kumohon, Brahms. Aku ingin dia melihat juga, okay?
Aku tahu ini sulit bagimu, tolong lakukan demi aku?
Aku butuh ini atau aku akan pergi. Aku tak bisa tinggal di sini lagi.
Greta, ayolah.
Brahms. Berikan dia satu kesempatan lagi, okay?
Kalau dia tidak bergerak dan tidak ada yang terjadi berarti aku gila.
Satu kesempatan lagi. Okay, Brahmsy?
Okay.
- Ke mana dia? Ayolah. - Aku tak tahu. Perbuatannya tidak pernah sama.
Dia hilang begitu saja.
Dia belum pernah ke sana sebelumnya.
Ini sulit dipercaya, ya?
Kita bahkan tidak tahu sedang berhadapan dengan apa.
- Apakah ini hantu? Sesuatu seperti roh yang terjebak? - atau anak laki-laki?
- Brahms itu bocah laki-laki. - Ya, benar.
Dia beruntung kau datang ke sini.
- Aku rasa bukan beruntung. - Ohya?
Sepertinya aku terbawa ke sini karena suatu alasan.
Okay.
Ada seorang pria di rumahku.
Cole. Bukan pria baik.
Dan...
Semua yang kukenal memintaku agar aku meninggalkannya.
Kemudian aku menyadari kalau ternyata aku hamil.
Dan...
Dia bersumpah kalau dia akan berubah.
Lalu dia minta maaf.
Dan aku mempercayainya.
Kemudian...
suatu hari dia kembali jahat lagi dan...
saudariku membawaku ke rumah sakit.
Sebelum sampai ke rumah sakit aku menyadari kalau aku kehilangan bayiku.
Apa yang sedang kucoba sampaikan adalah...
Aku tahu bagaimana rasanya kehilangan seorang anak.
Seperti yang dialami pasangan Heelshires.
Dan itulah yang membuatku terjalin dengan mereka.
Dan Brahms, dan...
dan juga tempat ini.
Apakah ini masuk akal bagimu?
Iya, masuk akal.
Tapi, apapun alasannya, aku senang kau berada di sini.
Aku juga.
Tuhan berkati Malcolm. Tuhan berkati aku.
Tuhan berkati Brahmsy.
Kau bersikap baik hari ini.
Mimpi indah.
- Hai. - Jadi...
- Kemejanya bagus. - Ibuku yang membelikan.
- Dia punya selera yang bagus. - Aku tahu
- Tidak, tunggu. - Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi di sini?
Kau akan melukai telingamu, anak bodoh.
Untuk apa kau lakukan itu?
Setelah semua yang terjadi, mungkin sebaiknya kau menginap di kota dulu.
Okay, apa yang baru saja terjadi?
Musik tadi itu...
Itu...
Anak-anak punya tantrum. Tadi itu kemarahannya.
Baiklah, aku paham apa artinya ini untukmu.
Tapi ayo kita coba mundur sedikit untuk melihat sudut pandang lain.
Tidak, aku tak butuh sudut pandang lain.
Aku tahu persis apa yang terjadi, dan aku tak akan ke mana-mana.
Pasangan Heelshire memintaku menjaganya. Aku janji pada mereka untuk merawatnya.
Mereka pasti bisa mengerti jika dalam situasi seperti ini.
Mereka memilihku. Mereka ingin aku tetap di sini.
Bersama Brahms.
Astaga.
Seharusnya kukatakan ini sebelumnya...
tapi aku tak mau menakutimu.
Seorang gadis kecil dari kota biasa main ke sini seminggu sekali untuk bermain bersama Brahms, Emily Cribbs.
Dan pada ulang tahun Brahms dia datang, tapi tidak pernah pulang ke rumahnya
Mereka akhirnya menemuka mayat gadis itu di hutan, tengkoraknya hancur.
Polisi menelepon keluarga Heelshires untuk mengatakan kalau Brahms harus diinterogasi.
Ketika mereka sampai, rumah ini sudah terbakar.
Pasangan Heelshires berhasil selamat, tapi Brahms terbakar hidup-hidup di dalam.
- Apa mereka menemukan pembunuhnya? - Tidak, tidak pernah.
Maksudku, kalau kau benar, kalau ini semacam roh atau hantu atau...
Aku tak tahu apapun itu.
Aku tak yakin kalau ini hal semacam itu.
Tapi kau sendiri yang bilang kalau ini hanya rumor.
Bagaimana kalau ternyata bukan?
- Aku yakin dia tak akan menyakitiku. - Tidak aman berada di rumah ini, kau mengerti?
Aku tak akan pergi.
Okay.
Sekarang, tidurlah seperti anak baik, okay?
Kau tak akan menyakitiku, kan?
Brahms Heelshire & Emily Cribbs Ulang Tahun yang ke-8
Siapa yang lapar?
Aku.
Malcolm?
Ayo kita periksa.
Malcolm?
Aku kira kau tidak...
Cole?
Siapa Malcolm?
Tadinya aku mau menulis surat, tapi kau tahu aku.
Aku tak begitu suka menulis.
Ini si kawan kecil?
Siapa namanya?
Brahms.
Ini lelucon, kan? Bocah laki-laki yang sebenarnya akan muncul.
Tak ada bocah laki-laki.
Mereka membayarku untuk mengasuh boneka.
Serius nih?
Yaa kalau begitu semua jadi lebih mudah.
Selama di perjalanan aku memikirkan bagaimana cara untuk membujukmu pulang...
dan bagaimana kita mengurus bocah ini, tapi ternyata kita tak perlu bingung lagi.
Aku sudah punya pekerjaan di Fairview...
bersama krunya Ed Bruners. Mereka dapat kontrak di hotel baru.
Jadi akan ada pekerjaan yang cukup untuk kami kerjakan.
Yaah...
Itu bagus, Cole. Itu kan yang kau mau.
Aku mengerti kenapa kau pergi, aku sungguh mengerti.
Pesawat kita berangkat besok sore.
Membawamu pulang.
Greta?
- Maaf, aku masuk begitu saja. - Tidak apa-apa. Ini...
Ini Malcolm. Dia yang mengantar belanjaan dan kebutuhan lainnya.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga, bro.
Jadi, gimana menurutmu soal boneka ini?
Yaah, aku berusaha untuk tidak ikut terlibat dengan urusan orang lain.
Pria cerdas.
Aku bawa barang-barang, mungkin kau mau ikut untuk cek daftarnya.
Ya, boleh. Aku segera kembali.
- Ngapain dia di sini? - Dia muncul begitu saja.
Dia harus pergi. Kau tidak bisa membiarkannya tinggal di sini
Tentu saja tidak. Tak akan kubiarkan dia melakukan apapun
- Dia ingin aku ikut pulang bersamanya. - Tak akan terjadi.
- Bagaimana kalau dia menyerangmu? - Tidak akan, percayalah padaku.
Aku punya rencana.
Kedengarannya bagus.
Senang bertemu denganmu.
- Sama-sama. - Semoga malammu menyenangkan.
- Apa aku perlu khawatir? - Soal Malcolm? Tidak perlu.
Ini.
Sepertinya aku tidak tidur di kasurmu malam ini?
- Tidak. Aku bisa membawakanmu selimut lagi. - Tidak perlu, ini cukup.
Apa yang akan kau lakukan dengan benda itu?
Aku mau memindahkannya. Aku rasa kau tak akan suka dia duduk di sini bersamamu.
- Dia pria kecil yang menyeramkan. - Benar.
Dengar, Greta.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi.
Aku hanya ingin tahu kalau kau memaafkanku.
- Aku ingin dengar itu. - Aku tak bisa.
Greta
Baiklah. Tapi aku ingin kau tahu...
kalau kau tak akan meninggalkanku, Greta.
Dan aku tak akan melepaskanmu. Tak peduli kemanapun kau pergi.
Kau mengerti?
Nah...
Berkemaslah agar besok pagi kau sudah siap.
Jangan khawatir, Brahms. Aku tak akan meninggalkanmu
Tapi aku butuh bantuanmu.
Greta!
Cepat ke sini!
Greta!
- Ada apa, Cole? - Cepat sini. Apa-apaan ini?
- Apa ini perbuatanmu? - Bukan aku.
Jangan main-main! Bagaimana bisa ini bukan perbuatanmu?
- Di rumah ini tidak ada siapa-siapa. - Brahms
Boneka itu?
Si boneka yang menulis ini?
Jangan mempermainkanku, Greta.
Oke kalau begitu.
Bukan perbuatanmu.
Ini perbuatan si boneka.
Berikan padaku.
- Berikan padaku bonekanya. - Tidak mau.
Berikan padaku bonekanya. Greta?
- Berikan bonekanya. - Tidak, tidak mau, lepaskan aku.
Kau benar, aku yang melakukannya.
- Telat! Berikan bonekanya. - Tidak!
- Greta - Cepat. Aku tidak bercanda!
Ambil barang-barangmu dan keluar dari sini.
Kau tahu, semua orang rasanya ingin aku cepat-cepat pergi.
- Kau baik-baik saja? - Iya.
Mungkin kau yang meninggalkan pesan itu untukku,
- atau kau akan bilang kalau ini perbuatan si boneka juga? - Apa yang telah Brahms lakukan?
Cole,
Kau tak tahu apa yang terjadi. Bonekanya...
Tidak. Aku pikir aku sangat mengerti dengan apa yang terjadi di sini.
- Berikan bonekanya. - Apa yang spesial dari boneka ini?
Cole, kumohon. Jangan!
Cole!
Baiklah
Apa itu?
Sepertinya kita harus segera pergi.
Apa yang terjadi?
Kita benar-benar harus pergi.
Ada sesuatu...
- Astaga! - Ya Tuhan!
Greta?
Ayo, berdiri.
Astaga, apa itu?
Itu Brahms.
Tidak mungkin.
- Jangan! - Tidak!
Hentikan.
Tidak!
Ya Tuhan!
Ayo.
Tidak!
Kita terjebak.
Lemarinya.
- Lewat sini. - Kuncinya.
Kuncinya, cari kuncinya.
Aku tak bisa melihat. Ya ampun!
Malcolm, kita bisa keluar lewat sini.
Ayo cepat.
Tutup pintunya.
- Ayo. - Jalan ini hanya bisa ke atas.
- Lewat mana? - Jalan buntu.
Malcolm.
Ya Tuhan!
- Astaga, apa ini? - Dia punya semua yang dia butuhkan
Selama ini ternyata dia tinggal di sini, ya?
Kita harus cari jalan keluar.
Itu aku.
Itu bajuku. Kalung dan rambutku.
Greta, aku menemukan jalan.
Dia mengawasiku sepanjang waktu.
SEMOGA TUHAN MENGAMPUNI KAMI
Okay, ayo. Lewat sini, ayo
Kami tak akan pulang. Gadis itu sekarang milikmu, untuk kau cintai dan...
- Mereka tak akan kembali. - Greta, ayo cepat.
Selama ini dia hidup di dalam dinding dan mengawasiku sepanjang waktu.
Masuk. Masuk.
Jalannya terus sampai ke bawah.
Cepat.
- Keluar. Cepat, cepat. - Ini jalan keluar.
- Terkunci. - Ayo, Greta. Buka pintunya.
Tidak bisa, pintunya macet!
- Malcolm, kau mau ke mana? - Dia datang.
- Aku tak mau pergi tanpamu. - Pergilah! Aku tak mau kau mati!
- Tidak! - Pergilah!
Ayo.
Tidak!
Greta?
Kembalilah.
Aku akan bersikap baik! Aku janji!
- Greta. - Tidak!
Kembali!
Jangan tinggalkan aku. Kembalilah.
Kalau kau pergi, akan kubunuh dia! Akan kubunuh dia seperti yang lain!
Tidak.
Malcolm!
Aku kembali untukmu, Brahms.
Sudah kubilang aku tak akan meninggalkanmu dan aku tak pergi, kan?
Sudah kubilang aku tak akan pergi.
Brahms!
Waktunya tidur.
Brahms, kubilang ini waktunya tidur.
Ayo.
Kau tahu peraturannya.
Turunkan benda itu, Brahms.
Kau sudah siap tidur?
Pakai selimut.
Jadilah anak baik dan segeralah tidur, okay?
Cium?
Tidak ada cium untuk malam ini, Brahms.
Ini hukuman untukmu, maaf.
Cium.
Malcolm!
10. CIUM SEBELUM TIDUR